Name: El Adon
Duration: P00H04M08S
Description: Piyut for Sabbath morning, traditional text and melody. Assaf Levitin (arrangement)

El Adon

from Believe It Or Not by Die Drei Kantoren

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Six years and dozens of concerts after our second album, we came back to the recording studio. We were eager to experiment with new sounds and to expand our musical vision. The familiar three-voice blend of Die Drei Kantoren is now backed by a whole orchestra. We hope you enjoyed listening to this recording as much as we enjoyed making it for you.

Die Drei Kantoren are:
Tal Koch, Tenor
Hemi Levison, Baritone
Assaf Levitin, Bass
Naaman Wagner, Piano

Produced, recorded, mixed and orchestrated by David Hason, August – October 2021

Vocal Arrangements: Assaf Levitin, Amnon Seelig, Tal Koch
Recording (Die Drei Kantoren) and mix at David Hason's studio, Berlin
Orchestra recording at the Hansa Studios Berlin, October 2021
Strings recording engineer: Nanni Johnsson
Mastering: Andy Schlegel
English translations: Nicole Gentz

1st Violin: Wagner Rodriguez, Simon Beyer, Giulia Bellingeri
2nd Violin: Benjamin Pant, Joselyne Mariotti, Fabian Bertoncello
Viola: Ruth Mogrovejo, Julia Palecka
Cello: Elisabet Iserte López, Junko Fujii
Flute and piccolo: Martin Bosse-Platière
Clarinet and saxophones: Assaf Levitin
Guitars, bass guitar, keyboards, piano, drums and percussion: David Hason
Piano: Naaman Wagner
Oud: Adam
Vocals: Romina Malinski

Includes unlimited streaming of Believe It Or Not via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more. ... more

ships out within 1 day

€12 EUR or more

about

Piyut for Sabbath morning, traditional text and melody. Assaf Levitin (arrangement)

lyrics

אֶל אָדוֹן
פִּיּוּט לְשַׁחֲרִית לְשַׁבָּת
עִבּוּד: אָסָף לֵוִיטִין

אֶל אָדוֹן עַל כָּל הַמַּעֲשִׂים
בָּרוּךְ וּמְבֹרָךְ בְּפִי כָּל נְשָׁמָה
גָּדְלוֹ וְטוּבוֹ מָלֵא עוֹלָם
דַּעַת וּתְבוּנָה סוֹבְבִים הוֹדוֹ

הַמִּתְגָּאֶה עַל חַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ
וְנֶהֱדָר בְּכָבוֹד עַל הַמֶּרְכָּבָה
זְכוּת וּמִישׁוֹר לִפְנֵי כִסְאוֹ
חֶסֶד וְרַחֲמִים מָלֵא כְבוֹדוֹ
טוֹבִים מְאוֹרוֹת שֶׁבָּרָא אֱלֹהֵינוּ
יִצְרָם בְּדַעַת בְּבִינָה וּבְהַשְׂכֵּל
כֹּחַ וּגְבוּרָה נָתַן בָּהֶם
לִהְיוֹת מוֹשְׁלִים בְּקֶרֶב תֵּבֵל
מְלֵאִים זִיו וּמְפִיקִים נֹגַהּ
נָאֶה זִיוָם בְּכָל הָעוֹלָם
שָׂמְחִים בְּצֵאתָם וְשָׂשִׂים בְּבוֹאָם
עוֹשִׂים בְּאֵימָה רְצוֹן קוֹנָם
פְּאֵר וְכָבוֹד נוֹתְנִים לִשְׁמוֹ
צָהֲלָה וְרִנָּה לְזֵכֶר מַלְכוּתוֹ
קָרָא לַשֶּׁמֶשׁ וְיִזְרָח אוֹר
רָאָה וְהִתְקִין צוּרַת הַלְּבָנָה
שֶׁבַח נוֹתְנִים לוֹ כָּל צְבָא מָרוֹם
תִּפְאֶרֶת וּגְדֻלָּה שְׂרָפִים וָאֳפָנִים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ.

God is the Lord of all creation
He is praised by the breath of all life
His greatness and goodness fills the universe
Knowledge and wisdom surround his presence

Exalted is He by the celestial beings
Adorned in the glory by the mysteries of heaven
Purity and justice guard his throne
Kindness and mercy abound in his glory
Good are the luminaries which our God created
Made with understanding, wisdom, and insight
He endowed them with energy and power
To dominate within their sphere of the universe
Full of splendour, they radiate brightness
Their brilliance adorns the universe
Rejoicing in rising and exalting in setting
With reverence they obey the will of their creator
Glory and honor they give to his name
And sing his sovereignty with joyous praise
He summoned the sun, and it shed its light
He set the cycle of the moon's phases
All the armies of heaven give him praise
His glory and grandeur they proclaim - all the various celestial beings