Name: Bendicho
Duration: P00H04M59S
Description: Traditional version of the Piyut "Brich Shame" in Ladino. Arranged by Assaf Levitin and David Hason. Featuring Adam on Oud

Bendicho

from Believe It Or Not by Die Drei Kantoren

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Six years and dozens of concerts after our second album, we came back to the recording studio. We were eager to experiment with new sounds and to expand our musical vision. The familiar three-voice blend of Die Drei Kantoren is now backed by a whole orchestra. We hope you enjoyed listening to this recording as much as we enjoyed making it for you.

Die Drei Kantoren are:
Tal Koch, Tenor
Hemi Levison, Baritone
Assaf Levitin, Bass
Naaman Wagner, Piano

Produced, recorded, mixed and orchestrated by David Hason, August – October 2021

Vocal Arrangements: Assaf Levitin, Amnon Seelig, Tal Koch
Recording (Die Drei Kantoren) and mix at David Hason's studio, Berlin
Orchestra recording at the Hansa Studios Berlin, October 2021
Strings recording engineer: Nanni Johnsson
Mastering: Andy Schlegel
English translations: Nicole Gentz

1st Violin: Wagner Rodriguez, Simon Beyer, Giulia Bellingeri
2nd Violin: Benjamin Pant, Joselyne Mariotti, Fabian Bertoncello
Viola: Ruth Mogrovejo, Julia Palecka
Cello: Elisabet Iserte López, Junko Fujii
Flute and piccolo: Martin Bosse-Platière
Clarinet and saxophones: Assaf Levitin
Guitars, bass guitar, keyboards, piano, drums and percussion: David Hason
Piano: Naaman Wagner
Oud: Adam
Vocals: Romina Malinski

Includes unlimited streaming of Believe It Or Not via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more. ... more

ships out within 1 day

€12 EUR or more

about

Traditional version of the Piyut "Brich Shame" in Ladino. Arranged by Assaf Levitin and David Hason. Featuring Adam on Oud

lyrics

בְּרִיךְ שְׁמֵהּ (בָּרוּךְ שְׁמוֹ)
נֻסַּח בְּלָדִינוֹ מִתְּפִלַּת בְּרִיךְ שְׁמֵהּ
עִבּוּד: דָּוִד חָסוֹן וְאָסָף לֵוִיטִין

בָּרוּךְ שְׁמוֹ שֶׁל אֲדוֹן הָעוֹלָם, בָּרוּךְ כִּתְרְךָ וּמְקוֹמְךָ.
יְהִי רְצוֹנְךָ עִם עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְעוֹלָם
וְיֶשַׁע יְמִינְךָ הַרְאֵה לְעַמְּךָ בְּבֵית מִקְדָּשֶׁךָ
וּלְהַשְׁפִיעַ לָנוּ מִטּוּב אֹרֶךְ,
וּלְקַבֵּל תְּפִלּוֹתֵינוּ בְּרַחֲמִים.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ שֶׁתַּאֲרִיךְ לָנוּ חַיִּים בְּחֶסֶד
וְאֶהְיֶה אֲנִי נִמְנֶה בֵּן הַצַּדִּיקִים
לְרַחֵם עָלַי וְלִשְׁמֹר אוֹתִי וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לִי וַאֲשֶׁר לְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל.
אַתָּה הוּא זַן לַכֹּל וּמְפַרְנֵס לַכֹּל
אַתָּה הוּא שַׁלִּיט עַל הַכֹּל
אַתָּה הוּא הַשַּׁלִּיט עַל הַמַּלְאָכִים וְהַמְּלָכוֹת שֶׁלְּךָ הִיא.

Blessed is the name of the Master of the world. Blessed is Your crown and Your place. May Your desire be with
Your people Israel forever, and show the salvation of Your right hand to Your people in Your Holy Temple, and
bring to us of the goodness of Your light, and accept our prayers with mercy. May it be desirable before You to
lengthen our days in goodness, and that I be counted among the righteous, that You may love me and protect me
and all that is mine, and all that is to Your people Israel. You are the One Who feeds all and provides for all.
You are the ruler of everything; You are the One Who rules over kings, and kingship is Yours alone.